Legal information
Legal notice
Last updated: 30 September 2026
This is an English translation for convenience. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.
1. Owner of the website
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the details of the owner of this website are:
- Owner: María José Castro León
- Tax ID (NIF): 17473357G
- Address: Calle Jesús del Gran Poder, 41400 Écija (Seville), Spain
- Email: info@nannymarbellaagency.com
- Trade name: Nanny Marbella Agency
- Website: nannymarbellaagency.com
- Activity: nanny and babysitter recruitment agency, acting as an intermediary between families and childcare professionals.
- Authorisation as a placement agency: [Authorised placement agency number, if applicable]
2. Purpose and acceptance
This legal notice governs access to and use of the website nannymarbellaagency.com. Accessing the website makes you a user and implies acceptance of these terms. If you do not agree with them, please do not use the website.
3. Terms of use
Users undertake to use the website and its contents appropriately, in accordance with the law, good faith and public order, and not to use it for unlawful purposes or in a way that may harm the rights of third parties or the operation of the website.
The information provided in the forms and in the chat must be accurate. Users are responsible for the accuracy of the information they send and, where applicable, for having the consent of anyone whose details they provide.
4. Intellectual and industrial property
The contents of the website (texts, design, logo, brand and images) belong to the owner or are used under the corresponding licence. Their reproduction, distribution, public communication or transformation without express authorisation is prohibited, except where permitted by law.
The images of people on this website are for illustrative purposes only and have been generated with artificial intelligence: they do not show the agency’s professionals or the families it works with.
5. Liability
The owner endeavours to keep the information on the website accurate and up to date, but does not guarantee that it is free of errors or that the website will be available without interruption, and is not liable for damage arising from technical interruptions beyond its control.
The information about employing domestic workers in Spain is general guidance only and does not replace personalised advice. Any amounts shown on the website are approximate.
6. Links to third-party websites
The website may include links to third-party services such as WhatsApp. The owner does not control those services and is not responsible for their content or policies, which users should review in each case.
7. Data protection
The processing of personal data is governed by the privacy policy, and the use of cookies and similar technologies by the cookie policy.
8. Applicable law and jurisdiction
These terms are governed by Spanish law. Any dispute shall be submitted to the courts that have jurisdiction under the applicable legislation. Where the user is a consumer, the courts of their place of residence shall have jurisdiction.